VERSIONES Y SUBVERSIONES

VERSIONES Y SUBVERSIONES

Editorial:
CUADERNOS DEL VIGIA
Año de edición:
Materia
poesía extranjera o traducida
ISBN:
978-84-95430-55-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Rústica
Colección:
EDICIONES A LA CARTA

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a diversas culturas y tradiciones, sino también como poeta él mismo, convitiendo todo el texto en un juego espectacular que hermana ficción y realidad. Contrariamente, en la segunda parte, en Subversiones, nos presenta textos reales de poetas verdaderos, pertenecientes también a esas mismas culturas y tradiciones, con la particularidad de ser originales que llegan subvertidos a fuerza de traducciones.
Un verdadero juego que mezcla ficción con historia y figuración con realidad textual. Otra joya más del genio lúdico de Max Aub.

Otros libros del autor

  • YO VIVO
    Título del libro
    YO VIVO
    AUB MAX
    CUADERNOS DEL VIGIA
    Una jornada en la que el gozo de vivir, el placer mismo de lo que lo rodea, constituye una epifanía terrenal y vital...
    Disponible en 1 semana

    16,50 €

  • GALLINA CIEGA LA
    Título del libro
    GALLINA CIEGA LA
    AUB MAX
    VISOR
    Lo de Max Aub no fue una vuelta, sino una venida: a España, en agosto de 1969, con unos cuadernos en blanco, con una...
    En stock

    18,00 €

  • DIARIO DE DJELFA
    Título del libro
    DIARIO DE DJELFA
    AUB MAX
    VISOR
    DENTRO de la considerable producción literaria de Max Aub (París, 1903-México, 1972), ocupan un lugar especial unos ...
    En stock

    12,00 €

  • JUEGO DE CARTAS DE MAX AUB
    Título del libro
    JUEGO DE CARTAS DE MAX AUB
    AUB MAX
    CUADERNOS DEL VIGIA
    Cuadernos del Vigía edita el Juego de Cartas de Max Aub, una original historia contada en 108 naipes con dibujos ori...
    En stock

    50,00 €

  • VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO LA
    Título del libro
    VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO LA
    AUB MAX
    CUADERNOS DEL VIGIA
    Es tal vez el relato más apasionante y espectacular de la obra de Max Aub. Una obra escrita con el sarcasmo y la iro...
    En stock

    17,00 €