ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

Editorial:
NAVONA
Año de edición:
Materia
Teatro extranjero o traducido
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Tela
Colección:
LOS INELUDIBLES

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba el poeta que dio nuevos universos al hombre.

Otros libros del autor

  • ROMEO AND JULIET
    Título del libro
    ROMEO AND JULIET
    SHAKESPEARE WILLIAM
    SUSAETA, S.A.
    Que el amor no distingue edad, razo o clase social lo saben muy bien Romeo y Julieta, los apasionados amantes cuya d...
    En stock

    3,95 €

  • OTELO
    Título del libro
    OTELO
    SHAKESPEARE WILLIAM
    ESPASA CALPE, S.A.
    La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para ...
    En stock

    3,95 €

  • REY LEAR EL
    Título del libro
    REY LEAR EL
    SHAKESPEARE WILLIAM
    ESPUELA DE PLATA
    José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear...
    En stock

    15,90 €

  • HAMLET
    Título del libro
    HAMLET
    SHAKESPEARE WILLIAM
    VERBUM EDITORIAL S.L.
    La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca (título original en inglés: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), ...
    Disponible en 1 semana

    14,96 €

  • TRAGEDIAS Y COMEDIAS
    Título del libro
    TRAGEDIAS Y COMEDIAS
    SHAKESPEARE WILLIAM
    EDIMAT EDICIONES Y DISTRIBUCIONES MATEOS
    En stock

    29,95 €