DESERTAR

DESERTAR

Editorial:
CANDAYA EDITORIAL
Año de edición:
Materia
Ensayo literario
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
Colección:
CANDAYA ABIERTA

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.